第三奏 /『茶敷布～織り～ 継ぎ 接ぎ 襤褸 』-西川 はるえ- Harue Nishikawa 《古帛紗＋中国漆器 青花陶片合子》-KINTSUGI- 茶奏人さんの選んだ古物にあわせて柄行きを考えて織った古帛紗です。古物はどれも私好みのものばかりで、実物を手にしての制作はとても楽しいものでした。漆で継ぎを施された青花陶器と花の蒔絵の可愛らしい合子。漆継ぎと呼応する赤味を帯びた茶の糸を使いました。 （西川はるえ） 《 中国漆器 青花陶片合子 》 蓋に漆継ぎされた清朝の陶片が埋め込まれた中国漆器の合子。ぽってりとした質感の古代朱漆と黒漆の粗雑な塗りが味わいです。抽象的な花の蒔絵が大らかで、民藝的な雰囲気がとても魅力的です。抹茶や条形の大きめ茶葉も入る茶入として重宝し、干菓子を入れる合子としても可愛らしいです。漆にひびがある所もございますが、時を経た風情として愛でていただけたらと思います。 茶奏人 藤 香 This is a set of two items, a tea mat and an vintage tea utensil. The tea mat is hand-woven with Nepalese nettle threads, and the theme of kintsugi is expressed using only the weaving technique. "Kintsugi" is a technique of repairing broken, chipped, or cracked pottery by gluing the damaged part with lacquer and decorating it with gold, silver, or other metal powder. The virtue of expressing the beauty and charm of "Kintsugi" was born in the Muromachi period (1336-1573) with an artistic sensibility. It is a uniquely Japanese aesthetic that was fostered along with the spirit of "beauty of lack" that emerged from the tea ceremony, and is closely related to the culture of tea. 《内容》2点組　（ 2-Piece Set） 1.【古帛紗 】Handwoven tea mat 創り手 : 西川はるえ　 Harue Nishikawa size : Approx. 16 × 18 　cm 素材 : イラクサ・絹・タッサー（野蚕 / 絹） オリジナル金糸（イラクサ・ポリエステル） 染材：阿仙薬 縫い糸 : 手縫い / 絹糸 2. 【古物】Vintage tea utensil セレクト:茶奏人 中国漆器 青花陶片合子 清朝の陶片/漆仕上げ "Chasobito" Select Chinese lacquerware Qing dynasty pottery piece ensemble Qing Dynasty pottery/ lacquer size : Approx. 7.5×7×高さ8.2cm ＜包み＞ 創り手 : 橘 美彩　 Misa Tachibana ●桐箱 / 茶染め和紙 素材 : ネパール和紙 ほうじ茶染め / 鉄媒染　(染料　茶葉：茶屋すずわ） ●古物包み布 / 茶染め布 素材 : 綿 緑茶・ほうじ茶染め / 鉄媒染　(染料　茶葉：茶屋すずわ） ※敷物としてもお使いいただけます。 Tea-dyed Nepalese washi paper is included in the package. It can be used as a tea mat. Produced by 茶奏人 (Chasobito) 【西川はるえ・佐久間美術　一部作品展示販売 】 2/26（日）まで 会場 : 閒茶　@_kanncha_ （東京/根津） ▶東京都 台東区上野桜木1-9-5 東京メトロ 千代田線 『根津駅』出口1から徒歩9分 〜＊〜＊〜〜＊〜＊〜〜＊〜＊〜〜＊〜＊〜 【注意事項】 ◎ 作品は手仕事の一点ものです。 ◎環境の違いや光の受け方で平面写真と実物の印象に多少の違いがございます。 ◎基本的に作品はお洗濯（手洗い）は可能ですが、お使いいただく中で出来るお茶染みで、作品が育っていく景色や経年変化も愉しんで頂けましたら幸いです。（お取扱いの説明は文末記載、作品にも添えさせていただきます。） ◎古布を使用している作品は、洗剤は使わずに一度湯通しをして洗っております。 ◎作品エピソードや創り手の紹介はインスタの投稿でご覧いただけます。 【発送について】 ◎複数お買上の場合は、送料が一番高い発送手段でまとめて発送させていただきます。 《お取り扱いにおいて》 ■茶敷布 ◎イラクサ·大麻について 主にネパールの村人達が手紡ぎした、イラクサ糸や大麻糸を使用しています。 最初は固く張りがありますが、使っているうちにこなれた良い風合いになっていきます。 ◎天然の染料での染めについて 摩擦、長時間光に晒す、強い酸（柑橘類の汁など）やアルカリ（石鹸原液など）の付着、 濡れたまま放置する等が原因で色が落ちたり変色することがあります。 長期間ご使用にならない場合は光の当たらないところに保管してください。 ◎お手入れ方法 ご自宅で手洗いが可能です。洗剤は漂白剤·蛍光剤、酵素などの入っていない中性洗剤（家庭用おしゃれ着用洗剤など）をご利用ください。 ★ご購入のお客様には、お手入れ方法を添えさせていただきます。 ■古物 ・古いもので継ぎ部分もございますので、硬いものにぶつけないようお取り扱いにはご注意ください。 ・電子レンジのご使用はいただけません。 ・食器洗浄機のご使用はお控えください。中を柔らかい布で濡れ拭きか、さっと湯洗い後によく乾かしてからおしまい下さい。 ・上記の清浄方法のため、油ものを入れるのはお勧めできません。 【Payment methods in the online store】 Credit card payment and PayPal only 【International Shipping】 Basically, the shipping fees are the same as those shown on the website, but depending on the destination country and the products you purchase, the shipping fee may be lower. Please let us know in advance by sending us a message with the items you would like to order. Delivery is expected to take approximately 10 days from the time of order. Delivery time varies greatly depending on the destination. 【Attention】 ・Vintage tea utensil Please be careful not to hit it against hard objects as it is old and has joints. Please do not use a microwave oven. Please do not use a dishwasher. Please wipe the inside of the tea utensil with a soft cloth or rinse it in hot water and dry it well before putting it away. Due to the above cleaning method, it is not recommended to put oily food inside. ・Handwoven tea mat We will accompany your purchase with care instructions.