第三奏 /『茶敷布～織り～ 継ぎ 接ぎ 襤褸 』-西川 はるえ- Harue Nishikawa 　 -織金継- 『のこり雪 』 -KINTSUGI- 少し緑がかった古い蚊帳は土混じりの新緑を、イラクサの生成り色とうっすらと見えるきらめきは残雪を。蚊帳の面を表にすれば初夏の景色にも。 （西川はるえ） 西川はるえさんの織り布と、茶奏人の古蚊帳を合わせたリバーシブルです。 イラクサ糸から垣間見える金糸と玉刺しは、野原にささやかに残る雪の煌めきを表現。 春の大地と冬の面影。移りゆく季節を感じる情緒豊かな『織り金継ぎ』の景色です。 茶奏人　藤 香 This reversible design combines handwoven fabric by Harue Nishikawa and vintage mosquito nets by Chasobito. The slightly greenish old mosquito net represents fresh greenery mixed with soil, while the fresh colors and faint shimmer represent lingering snow. Flip the mosquito net over and you can enjoy the scenery of early summer. 《内容》単品 【茶敷布 】 　 《織り布》 Handwoven tea mat 創り手 : 西川はるえ Harue Nishikawa size : 33.5 × 68 　cm 素材 :イラクサ・野蚕（絹）・ラメ糸（レーヨン・ポリエステル） 縫い糸 : 手縫い / 金糸（ポリエステル） 《古布》 Japanese vintage fabric 茶奏人 藤 香 Chasobito / Kaoru Fuji 蚊帳/大正昭和期 【包み　茶染め和紙】 Tea-dyed wrapping 創り手 : 橘 美彩 Misa Tachibana ※敷物としてお使いいただけます。 素材 : ネパール和紙 ほうじ茶染め / 鉄媒染　(染料　茶葉：茶屋すずわ） Tea-dyed Nepalese washi paper is included in the package. It can be used as a tea mat. Produced by 茶奏人 (Chasobito) 【西川はるえ・佐久間美術　一部作品展示販売 】 2/26（日）まで 会場 : 閒茶　@_kanncha_ （東京/根津） ▶東京都 台東区上野桜木1-9-5 東京メトロ 千代田線 『根津駅』出口1から徒歩9分 〜＊〜＊〜〜＊〜＊〜〜＊〜＊〜〜＊〜＊〜 【注意事項】 ◎ 作品は手仕事の一点ものです。 ◎環境の違いや光の受け方で平面写真と実物の印象に多少の違いがございます。 ◎基本的に作品はお洗濯（手洗い）は可能ですが、お使いいただく中で出来るお茶染みで、作品が育っていく景色や経年変化も愉しんで頂けましたら幸いです。（お取扱いの説明は文末記載、作品にも添えさせていただきます。） ◎古布を使用している作品は、洗剤は使わずに一度湯通しをして洗っております。 ◎作品エピソードや創り手の紹介はインスタの投稿でご覧いただけます。 【発送について】 ◎複数お買上の場合は、送料が一番高い発送手段でまとめて発送させていただきます。 《お取り扱いにおいて》 ■茶敷布 ◎イラクサ·大麻について 主にネパールの村人達が手紡ぎした、イラクサ糸や大麻糸を使用しています。 最初は固く張りがありますが、使っているうちにこなれた良い風合いになっていきます。 ◎天然の染料での染めについて 摩擦、長時間光に晒す、強い酸（柑橘類の汁など）やアルカリ（石鹸原液など）の付着、 濡れたまま放置する等が原因で色が落ちたり変色することがあります。 長期間ご使用にならない場合は光の当たらないところに保管してください。 ◎お手入れ方法 ご自宅で手洗いが可能です。洗剤は漂白剤·蛍光剤、酵素などの入っていない中性洗剤（家庭用おしゃれ着用洗剤など）をご利用ください。 ※古布と合わせた作品 古布は大変デリケートで壊れやすい布です。 洗濯は可能な限りお控えください。（古い布ということを念頭に、優しく手洗いは自己責任の上よろしくお願い致します。） 汚れが気になる場合はお湯を硬く絞った布でそっと叩くように汚れを落として下さい。 ★ご購入のお客様には、お手入れ方法を添えさせていただきます。 【Payment methods in the online store】 Credit card payment and PayPal only 【International Shipping】 Basically, the shipping fees are the same as those shown on the website, but depending on the destination country and the products you purchase, the shipping fee may be lower. Please let us know in advance by sending us a message with the items you would like to order. Delivery is expected to take approximately 10 days from the time of order. Delivery time varies greatly depending on the destination. 【Attention】 ・Vintage fabric We consider the scratches and stains on the fabric to be a feature of vintage fabric. We hope that you will enjoy the change of the fabric as it ages. We will accompany your purchase with care instructions.